As new EU regulations take effect this August, companies deploying artificial intelligence face a stark choice: comply or pay the price.