Legal restructuring caps years-long Americanisation of company now majority-owned by US investors, highlighting European capital market weakness.