A new survey reveals alarming trends, but the Nordic nation has all the tools needed to reverse course and become Europe’s most attractive destination for international expertise